MANGKOBAR DI ADAT MANDAILING

ADAT MANDAILING
ADAT MANDAILING

Ditulis Oleh: Mr. Tanjung Panyabungan
http://kumpulanadatdankebiasaandimandailing.blogspot.com

line psp MANGKOBAR DI ADAT MANDAILING

HATA HATA PEMBUKAAN PERTEMUAN MUPAKAT MENGADAKAN PESTA DI MANDAILING. (HATA HATA TUAN RUMAH) – HOBAR NI SUHUT DI PARPOKATAN HORJA.

Assalamu’alaikum ww. Alhamdulillahi robbil alamin. Puji syukur hita ucapkon tu hadirat ni Allah swt, na madung mangalehen marmocom-mocom hadengganan na bahat di hita, boi ia tagini kesehatan, songoni kasampatan di hita sasudena, sahinggo ita sude koum markoum, dapot sarap lagut di haratak siriaon on.Satorus nada ngana lupa hami mangucapkon sholawat dohot salam tu baginda nabi besar Muhammad saw. Na marbunyi: Allohummasolli ala saidina Muhammad, waala ali saidina Muhammad. Na ita haropkon syafaatna, sian dunia on, torus tu ari na parpudi.

Bahat hormat nami, marsantabi sapulu. Manghadopkon sudena suhut marangka maranggi i son. Songoni anak boruna songoni mora, mora ni mora, songoni hatobangon dot nai patobang. Sumurung lobi tu jejeran ni amanta guru-guru. Songoni buse dohot hita na dua tolu na hadir marpungu i pantar siriaon on.

Taringot di dalan dalan ni parpunguanta di haratak on. Ngada lain di munyogot ni ari i. Madung sompat ami suru doli doli undangan podang. Ima na madung manekteki pintu ni koum nami sada parsada. Na mangoban taon, suada alanganna rap lagut do hita di haratak on, dung salose sumbayang Isya.

Satorusna da baen madung sompat do adong burangir, na madung ipataya taya ni anak boru nami. I son mada hami marsapa tu adopan ni mora nami. Tarlobi-lobi tu barisan ni hatobangon. Sanga bolas do rohai. Molo hami pasurdu burangir nami. Harani aha do rohai i? Harani adong hata na get patujoloon. Anggo ning roangku da, songoni mada hata sian au. U sudahi ma dohot salam. Assalamu’alaikum ww.

Setelah ini, Mora lah yang akan menjawab hata hata ini

boru MANGKOBAR DI ADAT MANDAILING
ADAT MANDAILING


JAWABAN MORA, BILA SUHUT TELAH MEMBUKA PEMBICARAAN DALAM MUFAKAT PESTA HORJA

Assalamu’alaikum ww. Alhamdulillahi robbil alamin. Puji syukur hita ucapkon tu hadirat ni Allah swt, na madung mangalehen kesehatan dohot kasampatan di hita sasudena, sahinggo hita sude koum markoum, dapot sarap marpungu di haratak siriaon on. Dungi nada lupa hami mangucapkon sholawat dohot salam tu junjunganta nabi Muhammad saw. Na marbunyi: Allohummasolli ala saidina Muhammad, waala ali saidina Muhammad. Na hita haropkon syafaatna, sian dunia on, torus tu ari na parpudi.

Olo ia tutu mada. I dia nangkin binege, dalan-dalan ni parpunguanta di haratak muyu on. Ngada lain di munyogot ni ari i. Madung sompat isuru homu naposo bulung. Na mardalan dua sauduran. Ima na manek-teki pintu ni koum muyu sada par sada. Na mangoban taon, suada alanganna, rap lugut do hita sasudena i haratak muyu on, dung salose sumbayang Isya.

Mangaligi on. Homu suhut sasudena, manyambut boti margodang marlomo ni roha di haroro nami on.

Taringot napaduana, nangkin ami bege, ambaen na madung adong burangir na madung ipataya-taya ni anak boru muyu. I son nangkin ro sunggul sapa muyu tu mora na adong di bagas on. Anggo ning rohangku da. Ngada adong hambat janggal ni ibe. Ambaen na madung adong do sude koum kahanggi muyu i son. Songoni mora dot mora ni mora muyu. Songoni barisan haguruan, tarlobi-lobi hatobangon. Surdu homu mada burangir na madung sompat isadioon komui. Anso laos marjamita homu.

Baca Juga :  Di Luat Harangan, Anak-Anak Tak Bersekolah

Olo ia tutu. Na peto ma on sudena dalan muyu on. Na madung adong do on sunggul sapa muyu. Leng hami suru mada, pasurdu homu ma burangir muyu. Hobar nami on, tandona mei na madung adong sumambut nami. Ami tarimo burangir muyui dohot godang asa lomo ni roha. Usudahi ma dohot salam. Assalamu’alaikum ww.

mora MANGKOBAR DI ADAT MANDAILING
Tor Tor Mora

HATA HATA SUHUT KAHANGGI, SETELAH BURANGIR DIPERSEMBAHKAN KE MORA.

Tulisan dalam kurung di bawah ini, terkadang tidak diucapkan lagi. Sebab tadi pada pembukaan pembicaraaan, telah dibacakannya. Tapi banyak juga orang yang mengatakannya untuk kedua kali.

(Assalamu’alaikum ww. Alhamdulillahi robbil alamin. Puji syukur hita ucapkon tu hadirat ni Allah swt, na madung mangalehen kesehatan dohot kasampatan di hita sasudena, sahinggo hita sude koum markoum, dapot sarap marpungu di haratak siriaon on. Dungi nada lupa hami mangucapkon sholawat dohot salam tu junjunganta nabi Muhammad saw. Na marbunyi: Allohummasolli ala saidina Muhammad, waala ali saidina Muhammad. Na hita haropkon syafaatna, sian dunia on, torus tu ari na parpudi) ……Bahat hormat nami, marsantabi sapulu. Manghadopkon kahanggi, anak boru, songoni mora, mora ni mora. Songoni hatobangon dot nai patobang. Tarlobi-lobi tu barisan ni haguruan. Dohot umumna sude hita na hadir di bagas on.

Olo ia boti. Songon na marjami hami sotik jolo. Songoni mada di dalan-dalan ni parpunguanta di borngin ni ari on. Ima mantaringoti gadis nami na sian bagas on. Di si mur magodang ni pamatangna. Ma lak tama tupa ma rupa ibana mamolus panibalan ni hata. Songoni juo ni halak ni parkulahanna. Ima na sian Lumban Dolok. Isi mur magodang ni pamatangna. Mang lak tama tupa ma rupana ibana mamolus paradatan matobang.

Songoni mantong di ari nasolpui, madung sompat do ilehen simatobangna tutur dohot poda tu ibana. Anso ibana mamolus paradatan matobang. Rupa rupa nii, martarimo do tondi tu badanna., Mardalan ma ibana di bona ni bulu ni hutana. Manjalaki rongkap ni tondina. Tai songoni mada. Nada tarpili tumpuk. Nada tartolok bagian. Nalangka ma ibana marsituntun, patantan simanjojak, pangayung alang simangido. Na topet ma rupa ibana, ima di napa-napa ni hutan taon.

Sasampe di hutantaon, ngada ibana jomak jomak so marbudi. Na ingot do ibana di pituah ni ompunta na parjolo sunduti. Di dia adong rura, di si adong mali mali. Di dia adong huta, di si adong kahanggi. Di topot ibana ma kahanggi, na madung onok marmeyam di huta on. Sareto dioloskon ibana ma tu kahanggi, bahaso ibana get mamolus paradatan matobang. Songonima simpul ni hata, kahanggi pe martoruk abara do nian. Sareto mandokon, mulai sian on, sampe tu sodun. Ima banjaran ni moranta. Pamata-mataima sanga dia na laek isolong ni matamu. Ning kahanggi ma tu ibana.

Baca Juga :  Mengenang - Abdul Haris Nasution (1918-2000)

Songoni ma antong di ari na solpui. Madung sompat ma ibana mardalan-dalan, ima di hutantaon. Dungi tarida ma di ibana, ima gadis nami na sian bagas on. Na baru mulak sian pancur paridian. Na junjung talokongna asa sandang barigitna. (Sian tapian raya bangunan. Untuk keturunan raja raja). Sareto isapa ibana ma. Sanga madung adong igolom-golom gadis nami, hata ni halak na lebam. Mangalus ma gadis nami na sian bagas on. Anggo sapambotoan ni rohangku da. Muloi na solpui sampe sannari, nga adong. Ning gadis nami ma tama dokonon.

Sareto isangkutkon ni anak parkulahanna ma hata lidung tu gadis nami. Sanga na ra sangkut marpaya, sanga nara dongan saparuntungan. Mangalus mada gadis nami na sian bagas on. Padahal di pangalaho anso iboto ho abang. Godang do rohangku pabege-bege habar mon. Ijagit ngada tarjagit, itulak ngada tar tulak. Harania aha i? Ibana on na dipagodang ni simatobangna asa igom-gom ni paradatan. Ning gadis nami mada tama dokonon.

Dungi mangalus ma anak ni parkulahan na mandokon bahaso, ibana pe angkon na sapambotoan ni simatonbangna do.
Rupa songoni mada, anak ni parkulahan pe mulak ma tu jabuna. Ibana pe parmisi ma mulak tu hutana. Songoni ma pangalahona. Sasampe ibana tu bags ni ibana. Ima I Lumban Dolok. Ijamitaon ibana ma tu simatobangna. Bahaso madung adong sangkut ni hata ni iabana. Ima dohot gadis namion.

Rupa songoni mada, na madung rap marsimpolu do on antara hami dohot anak boru nami na sian Lumban Dolok. I bagasan ni i, ami baen mada sada pajanjian. Angkan na ro halai manyaloseon sada paradatan. On ma i borngin ni arion, anso ita baen parpunguan on. Na madung ami jamitaon do sude tu koum kahanggi nami, songoni anak boru, mora, mora ni mora, bope jejeran haguruan. Anso rap lagut hita sasudena, i pantar siriaon on. Jadi on mada anso hami sapa. Sanga laek tarpainte dei haroro ni koum nami na sian Lumban Dolok on. Jadi tarsaima hata sian au. Baen ison do da anak boru nami, na bisa patama patupa hobar on. Mompas ma hata tu anak boru nami. Usudahi ma dohot salam. Assalamu’alaikum ww.

CATATAN : Artikel ini sudah dipublish sejak 11 tahun yang lalu. Informasi di dalamnya kemungkinan sudah tidak relavan dengan saat ini. Mohon dibaca dengan bijak, dengan melihat informasi terbaru/sumber-lain sebagai penyeimbang.

9 Komentar

  1. Mau tanya…kl kata “undangan” dalambahasa mandailing apa ya?? Saya ada mau buat undangan untuk wisudaan…tp mau disisipi kata undangan dengan bahasa mandailing…mohon infonya…

    • apalagi istilah MANGKOBARI, artinya negatif yaitu membicarakan seseoranng dari sisi negatifnya, hati2 menulis istilah2 adat !!!

  2. tambai homu jolo hobar nai /model na lain umpamana muda alak luar/jawa /melayu dll mangalap boru ni alak hita . sabalik na , sukron

  3. salam hormat

    kami sangat-sangat berterimakasih untuk Sdr. Aji Dimas Mulia Derajat atas koreksi dan pencerahan yang sangat dalam dan bermanfaat…..

    Ini memang kesalahan penulisan REDAKSIONAL, namun walaupun begitu kami sangat menyesal dan minta maaf atas kelalaian ini. Dan untuk itu Kami telah melakukan perbaikan dan Koreksi ulang untuk kesalahan diatas

    JABAT ERAT……

    Assalamu’alaikum ww

  4. Mohon maaf hanya sedikit koreksi dari saya mengenai salam pada akhir bahasan saudara yang tertulis : Assamu alaikum ww.
    —————————————-
    Maafkan atas kelancangan saya sebagai sesama muslim saya hanya melakukan kewajiban saja untuk saling mengingatkan bahwa salam yang saudara tulis itu bukanlah salamnya orang islam tapi salamnya non muslim.

    PENDAHULUAN:
    ——————
    BERHATI-HATILAH DALAM MENULIS/MENGUCAPKAN SALAM “tolong perhatikan kalimat salam saudara tulis itu..! di situ saudara menulis “Assamu alaikum ww.” dan bukan “Assalamu’alaikum ww” tahukah saudara apa artinya ASSAMU’ALAIKUM? itu artinya “SEMOGA KEMATIAN MENIMPA BAGI KAMU/KALIAN” karena makna “ASSAMU” adalah “KEMATIAN” sehingga jika mendapatkan kalimat seperti itu diharuskan bagi kita menjawab Assamu’alaikum itu dengan kalimat “WA’ALAIKUM” saja, yg artinya “DAN SEMOGA JUGA BAGI KAMU/KALIAN”. Jawaban itu juga berlaku bagi salamnya non muslim, baik yg ditulis/diucapkannya itu sesuai maupun tidak sesuai dengan salamnya orang Islam maka jawabannya tetap seperti itu.

    Allah berfirman:
    “Dan apabila mereka datang kepadamu, mereka mengucapkan salam kepadamu dengan memberi salam yang bukan sebagai yang ditentukan Allah untukmu. Dan mereka mengatakan kepada diri mereka sendiri: “Mengapa Allah tiada menyiksa kita disebabkan apa yang kita katakan itu?” Cukuplah bagi mereka neraka jahanam yang akan mereka masuki. Dan neraka itu adalah seburuk-buruk tempat kembali.” (Q.S.58.8)

    PEMBAHASAN :
    ——————
    ASSAMU’ALAIKUM ADALAH SALAMNYA NON MUSLIM

    A. “HUKUM MENJAWAB SALAMNYA NON MUSLIM
    ——————————————————
    Berkata Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik: Saya pernah mendengar Anas bin Malik berkata: Seorang Yahudi pernah lewat dihadapan Rasulullah Shallallahu’alaihi wa sallam lalu dia mengucapkan (salam dengan ucapan): ASSAAMU’ ALAIKA. Maka Rasulullah Shallallahu’alaihi wa sallam menjawabnya: “WA’ALAIKA. Kemudian Rasulullah Shallallahu’alaihi wa sallam bersabda (kepada para Shahabat): “Tahukah kamu apa yang dia ucapkan? Dia mengucapkan (salam kepadaku dengan ucapan): AS SAAMU’ALAIKA.” Para shahabat bertanya: “Wahai Rasulullah, bolehkan kami membunuhnya? Beliau menjawb: “Jangan! (Tetapi) apabila Ahlul Kitab memberi salam kepada kamu maka jawablah: “WA’ALAIKUM (saja).”(HR. Bukhari no. 6926).

    Allah berfirman:
    “Dan apabila kamu dihormati dengan suatu penghormatan, maka balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik, atau balaslah (dengan yang serupa).Sesungguhnya Allah memperhitungkan segala sesuatu.” (QS. An Nisaa’ : 86).

    Ayat tersebut sebagai perintah Allah yang bersifat UMUM dan MUTLAK. maka dari itu dapat dikeluarkan suatu hukum juga yang berkaitan dengan SALAM yaitu bahwa menjawab salamnya orang non muslim yang ditujukan kepada kita, baik salam yang diucapkannya itu sesuai maupun tidak sesuai dengan salamnya orang Islam adalah tetap WAJIB hukumnya bagi kita orang islam menjawabnya dengan “WA’ALAIKUM (Dan semoga juga bagi kamu/kalian)” dengan tidak berlaku kasar, krn yg demikian itu ajaran rasulullah kepada para sahabat sebagaimana hadits di atas yaitu menjawabnya dg kalimat serupa dalam maksud yg terkandung didalamnya.

    B. HUKUM MEMULAI SALAM KEPADA NON MUSLIM
    ————————————————————
    ada 2 pendapat dalam memulai ucapan salam kepada non muslim itu, yaitu 1) diperbolehkan 2) tidak diperbolehkan

    1). pendapat yg memperbolehka berdasarkan nash alqur’an, yaitu:

    ”Wahai orang-orang yang telah beriman, janganlah memasuki rumah-rumah selain dari rumah kamu, sehingga kamu meminta izin dahulu dan memberi salam kepada penghuninya; itu lebih baik bagi kamu, mudah-mudahan kamu mengingat.” (Quran 24:27)

    Imam Ibnul Qayyim dalam kitab Zaadul Ma’aad jilid 2 halaman 424 menuliskan bahwa sebagian ulama membolehkan untuk mendahului non muslim dalam memberi salam demi kemashlahatan yang kuat dan nyata dibutuhkan, atau karena kwatir dari ulah non muslim itu, atau karena adanya hubungan kekerabatan denganmereka. Atau karena sebab-sebab lain yang seperti itu

    Berikut Beberapa Hadits Nabi:

    Apabila engkau menjumpainya engkau berikan salam kepadanya” (HR. Muslim dan Tirmidzi)

    Maukah kamu aku kutunjukkan kepada sesuatu yang apabila kamu lakukan kamu akan saling mencintai? Yaitu sebarkanlah salam di antara kamu”(HR. Muslim)

    Wahai manusia, sebarkanlah ucapan salam, hubungkanlah tali kekerabatan, berilah makanan, dan sholatlah pada waktu malam ketika orang-orang tengah tertidur, engkau akan masuk surga dengan selamat” (HR. Muslim)

    “sesungguhnya seseorang itu akan mendapat balasan sesuai apa yang telah diniatkannya” (HR. Bukhori dan Muslim).

    2). Pendapat yang tidak memperbolehkan berdasarkan hadits Nabi yaitu:

    “Janganlah kalian memulai kaum yahudi dan jangan pula kaum nashrani dengan ucapan salam ” [Hadits Riwayat Muslim dalam As-Salam 2167]

    PENUTUP
    ————
    Setiap anak adam sering berbuat salah, dan sebaik-baik orang yang berbuat salah adalah yang segera bertaubat” (Hadist Shohih Riwayat Tirmidzi, Ahmad, Ibnu Majah dan ad Darimi)

    KATA HIKMAH : “HIDUP BERBUAT SALAH ADALAH INSANI TAPI HIDUP DALAM KESALAHAN ADALAH SETANI”

    SEKALI LAGI MAAF “WALLAHU A’LAM BISH SHOWAB”

Leave a Reply

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.


*